語彙・イディオム / 重要多義語
多義動詞(take/get/make/haveなど)の重要な意味
要点整理
英語の基本動詞は、日本語の1つの単語に対応する意味だけでなく、文脈によってまったく違う意味になることが多くあります。こうした単語を多義語と呼びます。多義語の意味を見分けるコツは、その動詞の後ろに何が続いているか(名詞・前置詞・to不定詞・過去分詞など)に注目することです。同じ動詞でも、後ろに続く形が変わると意味も変わる、という点を意識しながら、代表的な6つの動詞を見ていきましょう。
take の重要な意味
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| 手に取る・持っていく | She took a book from the shelf.(彼女は棚から本を取った。) |
| (乗り物に)乗る | We took the train to Osaka.(私たちは大阪まで電車に乗った。) |
| (時間が)かかる | It takes about an hour to finish this report.(この報告書を仕上げるのに約1時間かかる。) |
| (試験を)受ける | I will take the exam next Monday.(私は来週の月曜日に試験を受ける。) |
| (薬を)飲む | You should take this medicine after meals.(食後にこの薬を飲むべきだ。) |
| 連れて行く | He took his sister to the hospital.(彼は妹を病院に連れて行った。) |
「(時間が)かかる」の意味では、It takes + 人 + 時間 + to do(人が~するのに時間がかかる)という形もよく使われます。例えば It took me two hours to write this essay.(このエッセイを書くのに2時間かかった。)のように、主語の It は特に訳さず、後ろの to不定詞の内容にかかる時間を表します。
get の重要な意味
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| 手に入れる | I got a new phone for my birthday.(私は誕生日に新しい電話を手に入れた。) |
| ~になる(状態の変化) | It got dark very quickly in winter.(冬はとても急に暗くなった。) |
| 着く・到着する | We got to the station just in time.(私たちはちょうど間に合って駅に着いた。) |
| 理解する | I don't get what you mean.(あなたの言う意味が分からない。) |
| 受け取る | He got a letter from his old friend.(彼は旧友から手紙を受け取った。) |
| Oに~させる(get + O + to do) | She got her son to clean his room.(彼女は息子に部屋を掃除させた。) |
get の後に形容詞が続くと「~になる」(get dark, get tired, get angryなど)、後ろに to があれば「着く」、後ろに wh節や that節が続けば「理解する」というように、後続の形が意味を大きく左右します。
make の重要な意味
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| 作る | My mother made a cake for the party.(母はパーティーのためにケーキを作った。) |
| Oに~させる(make + O + 原形) | The sad movie made me cry.(その悲しい映画は私を泣かせた。) |
| Oを~にする(make + O + C) | The good news made her happy.(その良い知らせは彼女を幸せにした。) |
| (お金を)稼ぐ | He makes a lot of money as a lawyer.(彼は弁護士としてたくさんのお金を稼ぐ。) |
| 間に合う・うまくいく(make it) | We made it to the airport in time.(私たちは時間内に空港に着くことができた。) |
make の後ろに「O + 動詞の原形」が続くと使役(させる)、「O + 形容詞・名詞」が続くと「Oをにする」という意味になります。この2つは形が似ているので、後ろに来ているのが動詞なのか形容詞なのかを必ず確認しましょう。
have の重要な意味
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| 持っている | I have two dogs.(私は2匹の犬を飼っている。) |
| (経験として)~する | We had a great time at the festival.(私たちは祭りで素晴らしい時間を過ごした。) |
| 食べる・飲む | Let's have lunch together.(一緒に昼食を食べよう。) |
| Oを~してもらう・される(have + O + 過去分詞) | I had my car repaired yesterday.(私は昨日車を修理してもらった。) |
| 現在完了形をつくる助動詞 | She has already finished her homework.(彼女はすでに宿題を終えた。) |
have は一般動詞として「持っている」という意味だけでなく、現在完了形(have + 過去分詞)を作る助動詞としても使われます。この2つは全く別の役割なので、後ろに続くのが名詞なのか過去分詞なのかで見分けます。
put の重要な意味
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| 置く | Please put the box on the table.(その箱をテーブルの上に置いてください。) |
| 述べる・言い表す | Let me put it another way.(別の言い方をさせてください。) |
| (努力・時間などを)注ぐ | She put a lot of effort into her project.(彼女は自分のプロジェクトに多くの努力を注いだ。) |
| 身につける(put on) | He put on his coat before leaving the house.(彼は家を出る前にコートを着た。) |
hold の重要な意味
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| 持つ・抱える | He held the baby gently in his arms.(彼はその赤ちゃんを優しく腕に抱いた。) |
| (会などを)開催する | The school holds a sports festival every autumn.(その学校は毎秋運動会を開催する。) |
| 持ちこたえる・耐える | The old bridge could not hold the weight of the truck.(その古い橋はトラックの重さに耐えられなかった。) |
| (地位・記録などを)保持する | She still holds the world record in the 100-meter race.(彼女は今も100メートル走の世界記録を保持している。) |
| (電話を切らずに)そのまま待つ | Could you hold the line for a moment?(少しの間、電話を切らずにお待ちいただけますか。) |
例題
例題1(基本)
問題
次の英文の太字の take の意味として最も適切なものを、後の①~④から選べ。
It takes fifteen minutes to walk from my house to the station.
① 手に取る ② (乗り物に)乗る ③ (時間が)かかる ④ (薬を)飲む
解答・解説を見る
主語が It で、後ろに「時間 + to不定詞」という形が続いていることに注目します。これは take の代表的な用法である「It takes + 時間 + to do(~するのに時間がかかる)」の形そのものです。文全体は「私の家から駅まで歩くのに15分かかる」という意味になります。
①「手に取る」や②「(乗り物に)乗る」であれば後ろに具体的な名詞(a book, a trainなど)が来るはずですが、ここには時間を表す語句が来ているので不適切です。④「(薬を)飲む」も文脈に合いません。
答え:③
例題2(標準)
問題
日本語の意味に合うように、( )内に get, make, have, take のいずれかを適切な形にして入れよ。
(1) その知らせを聞いて、彼女は驚いた。 The news ( ) her surprised.
(2) 私はスーパーで新鮮な野菜を手に入れた。 I ( ) some fresh vegetables at the supermarket.
(3) 彼らは去年、京都で楽しい時間を過ごした。 They ( ) a wonderful time in Kyoto last year.
(4) 空港まで来るのにどのくらいかかりましたか。 How long did it ( ) you to get to the airport?
解答・解説を見る
(1) 「Oを~にする」は make + O + C の形です。The news(主語)が her(O)を surprised(C、形容詞)という状態にした、と考えます。過去の文なので made にします。
(2) 「手に入れる」は get の意味です。過去の文なので got にします。
(3) 「(経験として)~する」は have の意味で、have a wonderful time で「楽しい時間を過ごす」という決まった言い方になります。過去の文なので had にします。
(4) 「(時間が)かかる」は take の意味です。すでに did が使われて過去の疑問文になっているので、take はそのまま原形で使います(did ... take)。
答え:(1) made (2) got (3) had (4) take
例題3(応用)
問題
次の英文を日本語に訳したうえで、太字にしたそれぞれの動詞が、上の表のどの意味で使われているかを答えよ。
When I got home yesterday, my sister was making dinner for the family. She asked me to hold the bag of vegetables while she washed her hands. After dinner, my father put an old photo album on the table. It took us almost an hour to look through all the pictures, but we had a great time together.
解答・解説を見る
まず全体を訳すと、「昨日私が帰宅したとき、姉(妹)は家族のために夕食を作っていた。彼女は手を洗っている間、野菜の入った袋を持っているように私に頼んだ。夕食後、父は古い写真アルバムをテーブルの上に置いた。すべての写真を見るのに1時間近くかかったが、私たちは一緒に素晴らしい時間を過ごした。」となります。
それぞれの動詞の意味を、後ろに続く語句から判断します。
- got(got home):後ろに home という場所を表す語が来ており、「着く・到着する」の意味です。get home で「帰宅する」という決まった言い方になります。
- making(was making dinner):後ろに dinner という具体的な料理名が来ており、「作る」の意味です。
- hold(hold the bag of vegetables):後ろに具体的な物(the bag of vegetables)が来ており、「持つ・抱える」の意味です。
- put(put ... on the table):「~を…の上に置く」という文脈なので、「置く」の意味です。
- took(It took us almost an hour to look through ...):It ... 時間 ... to do の形なので、「(時間が)かかる」の意味です。
- had(had a great time):have a great time で「楽しい時間を過ごす」という、have の「(経験として)~する」の意味です。
答え:got=着く・到着する、making=作る、hold=持つ・抱える、put=置く、took=(時間が)かかる、had=(経験として)~する
確認問題
問題
次の文の太字の make の意味を、日本語で簡潔に答えよ。
His joke made everyone laugh during the meeting.
答え
Oに~させる(使役)。make + O + 原形(laugh)の形で、「彼の冗談は会議中、みんなを笑わせた」という意味。