語彙・イディオム / 重要多義語
頻出解法パターン
パターン1: 後続の形から多義動詞の意味を絞り込む
こんな問題で使う
take, get, make, have, put, hold のような多義動詞の意味を、文脈の中で特定する問題。
解法の手順
- その動詞の直後に何が続いているか(名詞、形容詞、to不定詞、過去分詞、前置詞など)を確認する。
- 後続の形と、その動詞が持つ複数の意味の対応関係(例:get+形容詞=~になる、get+to=着く)を思い出す。
- 候補が複数残る場合は、主語や目的語の組み合わせ(コロケーション)から不自然なものを消去する。
- 最終的に選んだ意味を当てはめて、文全体が自然に意味が通るか確認する。
具体例
She got angry when she heard the news. では、got の直後に angry という形容詞が続いているので、「~になる」という意味だと判断でき、「彼女はその知らせを聞いて怒った」という意味になる。
パターン2: 使役動詞の後ろの形を見分ける
こんな問題で使う
make, have, get を使った使役表現(Oにさせる、Oをしてもらう)を作ったり、意味を判断したりする問題。
解法の手順
- 「O(人・物)が動作をする側」か「O(人・物)が動作をされる側」かを、日本語の意味から判断する。
- Oが自分で動作をする場合、make・have は原形不定詞(O + 動詞の原形)、get は to不定詞(O + to do)を使う。
- Oが動作をされる側(受け身の関係)の場合は、have・get のどちらも O + 過去分詞の形を使う。
- 作った英文を読み直し、O と動詞(または過去分詞)の間に、実際に成り立つ主語・述語の関係があるか確認する。
具体例
「彼は息子に皿を洗わせた」なら、息子(O)が自分で皿を洗う(する側)なので He had his son wash the dishes.(原形)。「彼は皿を洗ってもらった(業者などに)」なら、皿(O)が洗われる側なので He had the dishes washed.(過去分詞)となる。
パターン3: 品詞の変化から多義語の意味を判断する
こんな問題で使う
matter, mean, fine, right, kind, light のように、名詞・形容詞・動詞の間で品詞が変わる多義語の意味を判断する問題。
解法の手順
- その単語の直前・直後にある語(冠詞、be動詞、助動詞の否定形など)から、品詞を先に特定する。
- 名詞なら「事柄・物質・手段」など、形容詞なら「意地悪な・親切な」など、動詞なら「重要である・意味する」など、品詞ごとに対応する意味のグループを思い出す。
- 特定した品詞のグループの中から、文脈に最も合う意味を選ぶ。
具体例
a matter of time では matter の前に a という冠詞があるので名詞だと判断でき、「時間の問題」という意味になる。一方 It doesn't matter では doesn't の直後にあるので動詞だと判断でき、「重要ではない」という意味になる。
パターン4: 同じ単語が複数回登場する長文で、意味の変化を追う
こんな問題で使う
1つの文章やまとまった英文の中で、同じ多義語が2回以上、異なる意味で使われている問題。
解法の手順
- 本文中で同じ単語が出てくる箇所すべてに印をつける。
- それぞれの箇所について、パターン1・パターン3の手順(後続の形・品詞)を個別に適用する。
- 話題(トピック)が変わっていないかを確認する。話題が変わると、同じ単語でも対応する意味が変わりやすい。
- すべての箇所について意味を確定させたら、通して読み直し、文章全体の意味が一貫して通るか確認する。
具体例
ある文章で fine が「予定は大丈夫か」という文脈と「明日の天気」という文脈の両方で使われていた場合、前者は「大丈夫・都合が良い」、後者は「(天気が)良い」というように、話題ごとに意味を切り替えて読む必要がある。
パターン5: 和文英訳で日本語の動詞を英語の多義動詞に対応させる
こんな問題で使う
「乗る」「かかる」「開催する」のような日本語の動詞を、英作文で適切な英語の多義動詞に訳す問題。
解法の手順
- 日本語の動詞が持つ具体的なイメージ(何を対象にしているか)を確認する。
- そのイメージに近い英語の多義動詞を、これまで整理した意味の一覧から探す。
- 選んだ動詞が要求する文型(後ろに名詞が来るのか、to不定詞が来るのかなど)を確認し、英文の形を組み立てる。
- 完成した英文を日本語に訳し直し、伝えたかった内容と一致するか確認する。
具体例
「駅までタクシーで行くと10分かかる」を英訳する場合、「(時間が)かかる」という意味の take を選び、It takes + 時間 + to do の形にあてはめて It takes ten minutes to get to the station by taxi. と組み立てる。