語彙・イディオム / 会話表現
頻出解法パターン
パターン1: 場面を特定してから表現を絞り込む
こんな問題で使う
対話の空所に入る表現を、選択肢の中から選ぶ問題。
解法の手順
- 対話全体を読み、場面(電話・買い物・依頼など)を特定する。
- 場面に合わない選択肢(例えば買い物の対話に電話特有の表現)を先に消去する。
- 残った選択肢について、空所の前後の内容と自然につながるかを確認する。
具体例
対話の中に fitting room(試着室)という語があれば、場面は買い物だと分かるので、Who's calling, please?(電話の表現)のような選択肢はすぐに消去できる。
パターン2: Would you mind ...? の答え方の極性を判断する
こんな問題で使う
Would you mind ...? を使った依頼に対する返事が、依頼を引き受けているのか断っているのかを判定する問題。
解法の手順
- Would you mind ...? を「~することを嫌だと思いますか」という文字通りの意味で捉え直す。
- 返事が No系(嫌だと思わない=引き受ける)か、Yes系(嫌だと思う=断る)かを確認する。
- 続く発言(実際に行動する意思を示しているか、断る理由を述べているか)と矛盾していないかを確認する。
具体例
Would you mind lending me your pen? — No, not at all. Here you are. では、No系の返事のあとに実際にペンを貸す行動が続いているので、依頼を引き受けていると判断できる。
パターン3: 空所の前後両方の発言をヒントにする
こんな問題で使う
対話文の途中に空所があり、その前後の発言のつながりから適切な表現を選ぶ問題。
解法の手順
- 空所の直前の発言から、話し手が何を求めている(尋ねている)場面かを確認する。
- 空所の直後の発言から、相手がどう反応しているか(Yes/Noの返事、具体的な行動、話題の変化など)を確認する。
- 前後どちらの情報とも矛盾しない表現を選ぶ。片方の情報だけで判断すると、選択肢を誤りやすい。
具体例
空所の直前で「試着室はあちらです」と案内されていれば、空所の話し手は試着を申し出た(Can I try this on?)と推測でき、直後の発言でその推測が正しいか確認する。
パターン4: 電話特有の言い回しを他の場面と区別する
こんな問題で使う
電話の対話文で、対面の会話や買い物の表現と紛らわしい選択肢が並ぶ問題。
解法の手順
- this is ..., speaking, hold on, take a message のような、電話にしか出てこない言い回しに注目する。
- 対話の冒頭に Hello, this is ... のような電話特有の切り出し方があるかを確認し、場面が電話であることを裏付ける。
- 電話の場面だと確定したら、May I speak to ...?, Who's calling? のような電話専用の表現を優先して選ぶ。
具体例
対話の冒頭が Hello, this is Yamada calling. で始まっていれば、この時点で場面は電話だと確定でき、Can I try this on?(買い物の表現)のような選択肢は除外できる。
パターン5: 提案・申し出の主語(Iかweか)を正しく選ぶ
こんな問題で使う
Shall I ...? と Shall we ...?、あるいは Let's ... と I'll ... のように、動作を行うのが自分1人なのか、自分たちみんなかを区別する問題。
解法の手順
- 日本語の文で、実際に動作を行うのが「自分1人」なのか「自分たちみんな(話し手+聞き手)」なのかを確認する。
- 自分1人の申し出なら Shall I ...? / I'll ...、自分たちみんなの提案なら Shall we ...? / Let's ... を選ぶ。
- 選んだ表現を日本語に訳し戻し、動作主が元の日本語と一致しているか確認する。
具体例
「(私が)荷物を持ちましょうか」は自分1人の申し出なので Shall I carry your bag?、「(一緒に)休憩しましょうか」は自分たちみんなの提案なので Shall we take a break? となる。