演習問題

日本語では主語「私」が省略されていますが、英語には必ず主語が必要です。「毎朝」という習慣を表しているので、動詞は現在形にします。

答え:I run in the park every morning.

「〜のせいで」という原因を表す日本語なので、指定どおり the accident を主語にした無生物主語構文で表します。「渋滞を引き起こす」は cause a traffic jam で表せます。

答え:The accident caused a traffic jam on the road.

この「〜てしまった」は「すでに完了した」ことを表す用法です。特別な単語を無理に足す必要はなく、already を伴う現在完了形で表します。

答え:She has already eaten dinner.

「〜がち」は tend to ~ で表します。「眠りがち」は tend to fall asleep です。

答え:She tends to fall asleep on the train.

「〜ため」が目的を表しているかどうかをまず確認します。「友達に会うために急いだ」という目的の関係なので、to不定詞で表します。

答え:He hurried to the station to meet his friend.

dictionary(辞書)は可算名詞です。話し手が持っていなかった辞書を新しく1冊買った、という初めて話題に出す内容なので、不定冠詞 a を忘れずに付けます。

答え:I bought a new dictionary yesterday.

When I was a child(私が子どもだったとき)という過去の時点について話しているので、動詞は過去形にそろえます。「毎週末に訪ねていた」という繰り返しの習慣なので、過去形の visited で表せます。

答え:When I was a child, I visited my grandparents every weekend.

「せっかく〜のに」は、譲歩を表す even though で表します。「間に合わなかった」は did not catch the train です。

答え:Even though I hurried, I did not catch the train.